18 Og mér varð illa við allt mitt strit, er ég streittist við undir sólinni, með því að ég verð að eftirskilja það þeim manni, er kemur eftir mig.
Engedelmeskedtem az Úr, az én Istenem szavának, mindenben úgy jártam el, ahogy parancsoltad.
15 Jóhannes vitnar um hann og hrópar: "Þetta er sá sem ég átti við, þegar ég sagði: Sá sem kemur eftir mig, var á undan mér, enda fyrri en ég."
7És prédikála, mondván: Utánam jő, a ki erősebb nálam, a kinek nem vagyok méltó, hogy lehajolván, sarujának szíjját megoldjam.
7 Hann prédikaði svo: "Sá kemur eftir mig, sem mér er máttugri, og er ég ekki verður þess að krjúpa niður og leysa skóþveng hans.
3:11 Én ugyan vízzel keresztellek titeket megtérésre, de a ki utánam jõ, erõsebb nálamnál, a kinek saruját hordozni sem vagyok méltó; õ Szent Lélekkel és tûzzel keresztel majd titeket.
Önnur kemur eftir nákvæmlega 47, 2 sekúndur og á eftir henni kemur sú allra stærsta.
Lesz még egy 47.2 másodpercen belül. Aztán jön a legnagyobb az összes közül! Hát persze!
Opinbera símskeytiđ kemur eftir einn eđa tvo daga.
Egy-két napig még nem kapja meg a hivatalos értesítést.
Hann er međ miđann ūinn og kemur eftir 20 mínútur.
A maga jegye is nála van, és húsz perc múlva itt lesz önért.
Ég setti farseðlana, vegabréfið og nýja farsímann í töskuna og Hong kemur eftir 10 mínútur. -Takk.
Beraktam a jegyeidet, útleveled, és az új mobilodat az aktatáskádba, és Hong tíz percen belül ott van.
Hann passar fullkomlega. Hjartađ kemur eftir tvo tíma.
A szív két óra múlva itt lesz.
Hún kemur eftir fimm mínútur og viđ sendum hana upp.
5 percen belül itt lesz, felküldjük.
Áttu semsagt viđ daginn sem kemur eftir daginn í dag?
Amire most célozgatsz, az a nap, a mai nap után?
B-1 kemur eftir hálfa mínútu međ 2.000 punda sprengjur.
B-1 fél perc múlva célon, precíziós bomba érkezik.
Mađurinn minn er uppi. En hann kemur eftir augnablik.
A férjem most az emeleten tartózkodik, de nemsokára lejön.
Liđsforingi! Ūyrla kemur eftir 25 mínútur.
Hadnagy, madárka érkezik 15 perc múlva, uram.
Gaupa, lestin ūín kemur eftir sex mínútur.
Hiúz, a vonat 6 percre van.
Tommy Riordan kemur eftir göngunum án ūjálfarans síns.
Tommy Riordan, az edzője nélkül jön a folyosón.
Frú Hightower kom ūrem dögum á undan áætlun frá Kaírķ og kemur eftir klukkutíma.
És Mrs. Hightower három nappal korábban jött meg Kairóból, egy óra és itt van.
Sending ríkisstjķrnarinnar kemur eftir örfáa daga.
Már csak pár nap, és átvonul a kormányzó szállítmánya.
Ūetta er framtíđin ūar sem Boris kemur eftir 12,
Boris azon az ajtón jön be 12,
Hann kemur eftir nokkra tíma, ūađ fer eftir umferđinni.
Azt mondta, néhány órán belül itt lesz, a forgalomtól függ.
Ūegar Jack kemur eftir ūér, setjum viđ gildru.
Amikor Jack maguk után jön, felállítunk neki egy csapdát.
Togvél Morrisons kemur eftir 10 mínútur.
Morrison vontatója még 10 percnyire van.
David, drottningarskipiđ kemur eftir tvær mínútur.
David, a királynő hajója két perc múlva ideér!
26 Jóhannes svaraði þeim og sagði: Eg skíri með vatni; mitt á meðal yðar stendur sá, sem þér þekkið ekki, 27 hann sem kemur eftir mig, og skóþvengi hans er eg ekki verður að leysa.
János így válaszolt nekik: "Én vízzel keresztelek. De közöttetek áll az, akit ti nem ismertek, aki utánam jön, és akinek saruja szíját megoldani sem vagyok méltó."
Ég sneri mér að því að virða fyrir mér speki og flónsku og heimsku, - því að hvað mun sá maður gjöra, er kemur eftir konunginn? Hann gjörir það sem menn hafa gjört fyrir löngu.
És tekinték minden dolgaimra, melyeket cselekedtek vala az én kezeim, és az én munkámra, mit fáradsággal végeztem vala; és ímé, az mind hiábavalóság és a léleknek gyötrelme, és nincsen annak semmi haszna a nap alatt!
Og mér varð illa við allt mitt strit, er ég streittist við undir sólinni, með því að ég verð að eftirskilja það þeim manni, er kemur eftir mig.
Azért gyûlöltem az életet; mert gonosznak látszék nékem a dolog, a mi történik a nap alatt; mert mindez hiábavalóság, és a léleknek gyötrelme!
Ég skíri yður með vatni til iðrunar, en sá sem kemur eftir mig, er mér máttugri, og er ég ekki verður að bera skó hans. Hann mun skíra yður með heilögum anda og eldi.
Én ugyan vízzel keresztellek titeket megtérésre, de a ki utánam jõ, erõsebb nálamnál, a kinek saruját hordozni sem vagyok méltó; õ Szent Lélekkel és tûzzel keresztel majd titeket.
hann, sem kemur eftir mig, og skóþveng hans er ég ekki verður að leysa."
Õ az, a ki utánam jõ, a ki elõttem lett, a kinek én nem vagyok méltó, hogy saruja szíjját megoldjam.
Þegar Jóhannes var að enda skeið sitt, sagði hann:, Hvern hyggið þér mig vera? Ekki er ég hann. Annar kemur eftir mig, og er ég eigi verður þess að leysa skó af fótum honum.'
mikor be akará végezni János az õ tisztét, monda: Kinek gondoltok engem? Nem én vagyok [az], hanem ímé én utánam jõ, kinek nem vagyok méltó megoldani lábainak saruját.
4.3061790466309s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Engedelmeskedtem az Úr, az én Istenem szavának, mindenben úgy jártam el, ahogy parancsoltad. 